Nguyễn Sư Mạnh
Thôn Cổ Đô, xã Cổ Đô, huyện Ba Vì, Hà Nội, Việt Nam

Bài thơ Thái Bình của cụ Nguyễn Sư Mạnh

Nguyễn Quốc Trung đăng lúc 12/04/2025 07:56. Nguyễn Quốc Trung đã sửa (Ảnh đại diện) lúc 12/04/2025 08:28. xem:44
Bia đá khắc bài thơ "Thái bình" của cụ Nguyễn Sư Mạnh

Khi Cụ đi sứ về nước Cụ tâu lại sự thể việc đi sư sang nhà Minh và được vua Minh phong cho chức thượng thư.

 Vua nước ta truyền cho Cụ làm bài phú “ Thái Bình”, Cụ liền đọc ngay :


THÁI BÌNH


“ Nhật Nguyệt quang thiên đạo

Sơn hà tráng đế cư

Thái Bình Vô dĩ đáp

Nguyệt thướng vạn thiên thu”

Lược dịch

“Đạo trời sáng như mặt trăng, mặt trời

Hoàng Thượng trị vì giữa non sông hùng vĩ

Thái Bình là dĩ nhiên

Xin chúc vĩnh viễn được thế ”


Bình luận ( 0 )
.